Fears of a Grenfell Tower cover-up as Labour MP who lost artist friend urges police to carry out raids to stop firms and councils from destroying evidence