Disabled Nigerian asylum seeker ‘dragged around on a chain,’ treated ‘like a goat’