Young Indian woman ‘burned alive’ for protesting cutting of trees