Lawsuit filed against maker of 'drinkable sunscreen' over 'pseudoscience' claims