Palestinians bestow highest award on UN official who resigned in ‘Israeli apartheid’ report scandal