UK citizens should keep EU benefits post-Brexit, says Europe’s chief negotiator