UK private school to offer £20,000-a-year pupils ‘empathy lessons’