UK universities spark free speech row after halting pro-Palestinian events