‘One rule for rich, another for everyone else,’ say MPs slamming British tax system