UK Government accused of ‘criminal neglect’ over smog that killed 300 people in 10 days