Targeted homeless people sprayed with freezing water on ‘hostile’ British streets