Blind man sanctioned because he couldn’t read DWP letter – as Tory minister talks out anti-sanctions Bill