Russian source says US airstrikes in Syria and Iraq killed thousands, not 64