Leaked letter reveals how Cameron was plotting with big business to stay in the EU while telling the public a very different story