Environment Agency investing pension fund in industries it regulates is 'clear conflict of interest'