Scientists say human teleportation is 'possible' as they transfer atoms three metres in groundbreaking experiment