NatWest Customers Were Double-Charged for Personal Loan Repayments During IT Fiasco