Legend has it that if you squeeze fresh lemons all over your hair and go out in the sun, it will go several shades lighter

Even if you do dye it, though, I don't see why the water-rinse thing wouldn't work eventually. It would just be "back to square one" every time you re-dyed it.