kodelciukas01
21-08-2007, 01:56 PM
I've just heard the song in the music channel called "mcm", which was performed by Keny Arkana, song name was "Viktoria". This song was obviously about politics, bush, polution, strain and all kinds of things, which you could see in the clip. But the most important thing is that words in this song was so quiet that you could not understant nothing. I dont understand spanish, but there where'nt any word that I could repeat. Why can they do that? What about freedom of word? Other rap songs obout girls, money and so on (as we hear every day) are loud and clear. This was first time when I have heard song wich such quiet lyrics. Not everybody can read lips.
p.s. these are lyrics of this song:
Moi c'est Victoria née il y a 14 printemps.
Dans un village prčs de Salta dans lequel je vivais avant.
Cela fait maintenant plus de 10 ans qu'avec papa et maman mes frčres et mes soeurs ont a quitté nos champs.
On est venu s'entassé dans une de ces cabanes ą l'entrée de la ville.
C'est papa qui la construite mais elle est pas finie.
Je n'ai que des vagues souvenirs du village.
Maman pleure quand elle m'en parle car elle n'aime pas la vie ici.
Des étrangers ont brulé nos maisons pour nous voler nos terres.
Papa s'énerve moi j'comprends pas il parle d'agroalimentaire.
Il dit que, les politiques sont des prédateurs qui sčment la peur
et qui ont un estomac ą la place du coeur.
Ici pas de travail, aucune pričre ne s'exauce.
Aprčs les cours avec ma soeur ont vends des bracelets 2 pesos.
Mais malgré tous ses efforts, demeurent ses jours sans repas.
La nuit maman pleure, la nuit maman ne dors pas.
[Refrain Espagnol]
Mon voisin m'a dit : '' Pendant la dictature s'était plus dur ''.
Alors j'vais pas me plaindre mźme si ici y'a pas de futur.
Moi j'aime bien les études, on m'a dit '' s'est bien mais inutile ''.
Ici beaucoup ont arreté avant mźme de savoir écrire.
Dans mon jardin secret, j'cultive le rźve d'źtre medecin.
Soigner tous ses enfants malades qui ne mangent pas ą leur faim.
J'comprends pas, dans la ville j'vois bien tous ses petits faire la manche devant le mépris des ceux qu'on appelle '' les gens biens ''.
[Victoria Lyrics on http://www.lyricsmania.com]
J'minterroge, ne voient-ils pas la misčre? Ils nous écrase pour benir l'homme venant de l'autre hémisphčre.
Papa dit, qu'on est traité comme des chiens Dieu merci j'ai ma famille plus loin y'a des orphelins qui vivent dans les décharges.
Des fois je pleure en cachette, mais pas lontemps car je pense ą mes aīnés qui ont connus le chant des mitraillettes.
Et puis grand-mčre disait toujours '' La vie s'est l'espoir, si t'en a plus t'es comme mort et vivre relčve de l'exploit ''.
[Refrain Espagnol]
Papa est ą bout, il a frōler la folie quand un matin il a appris que la banque lui avait volé ses économies.
Impuissant tout le monde était affolé il n'était pas le seul, c'est la nation entičre qui s'était fait voler.
Depuis ce jour, avec beaucoup de gens de la ville, il bloque les routes pour bloquer l'économie du pays.
C'est leur faēon de se faire entendre mais moi j'ai peur quand il s'en va, y'en a qui revienne pas la police est violente.
Ils les appelle Piqueteros et les journaux sont des menteurs ils disent que s'est des bandits aprčs y'a des gens qui ont peur.
Papa dit : '' Ils peuvent tuer des hommes mais ils ne tuerons pas la mémoire, les mčres des disparus chantent toujours contre l'oubli ''.
On vit le fruit d'une démocratie raté dans un pays si riche, plein enfants ont dans le ventre qu'une tasse de maté.
Parcequ'on est dirigé par la mafia du crime.
Moi j'comprends pas et quand j'demande pourquoi on m'réponds toujours : '' Parcequ'on est en Argentine ! ''.
p.s. these are lyrics of this song:
Moi c'est Victoria née il y a 14 printemps.
Dans un village prčs de Salta dans lequel je vivais avant.
Cela fait maintenant plus de 10 ans qu'avec papa et maman mes frčres et mes soeurs ont a quitté nos champs.
On est venu s'entassé dans une de ces cabanes ą l'entrée de la ville.
C'est papa qui la construite mais elle est pas finie.
Je n'ai que des vagues souvenirs du village.
Maman pleure quand elle m'en parle car elle n'aime pas la vie ici.
Des étrangers ont brulé nos maisons pour nous voler nos terres.
Papa s'énerve moi j'comprends pas il parle d'agroalimentaire.
Il dit que, les politiques sont des prédateurs qui sčment la peur
et qui ont un estomac ą la place du coeur.
Ici pas de travail, aucune pričre ne s'exauce.
Aprčs les cours avec ma soeur ont vends des bracelets 2 pesos.
Mais malgré tous ses efforts, demeurent ses jours sans repas.
La nuit maman pleure, la nuit maman ne dors pas.
[Refrain Espagnol]
Mon voisin m'a dit : '' Pendant la dictature s'était plus dur ''.
Alors j'vais pas me plaindre mźme si ici y'a pas de futur.
Moi j'aime bien les études, on m'a dit '' s'est bien mais inutile ''.
Ici beaucoup ont arreté avant mźme de savoir écrire.
Dans mon jardin secret, j'cultive le rźve d'źtre medecin.
Soigner tous ses enfants malades qui ne mangent pas ą leur faim.
J'comprends pas, dans la ville j'vois bien tous ses petits faire la manche devant le mépris des ceux qu'on appelle '' les gens biens ''.
[Victoria Lyrics on http://www.lyricsmania.com]
J'minterroge, ne voient-ils pas la misčre? Ils nous écrase pour benir l'homme venant de l'autre hémisphčre.
Papa dit, qu'on est traité comme des chiens Dieu merci j'ai ma famille plus loin y'a des orphelins qui vivent dans les décharges.
Des fois je pleure en cachette, mais pas lontemps car je pense ą mes aīnés qui ont connus le chant des mitraillettes.
Et puis grand-mčre disait toujours '' La vie s'est l'espoir, si t'en a plus t'es comme mort et vivre relčve de l'exploit ''.
[Refrain Espagnol]
Papa est ą bout, il a frōler la folie quand un matin il a appris que la banque lui avait volé ses économies.
Impuissant tout le monde était affolé il n'était pas le seul, c'est la nation entičre qui s'était fait voler.
Depuis ce jour, avec beaucoup de gens de la ville, il bloque les routes pour bloquer l'économie du pays.
C'est leur faēon de se faire entendre mais moi j'ai peur quand il s'en va, y'en a qui revienne pas la police est violente.
Ils les appelle Piqueteros et les journaux sont des menteurs ils disent que s'est des bandits aprčs y'a des gens qui ont peur.
Papa dit : '' Ils peuvent tuer des hommes mais ils ne tuerons pas la mémoire, les mčres des disparus chantent toujours contre l'oubli ''.
On vit le fruit d'une démocratie raté dans un pays si riche, plein enfants ont dans le ventre qu'une tasse de maté.
Parcequ'on est dirigé par la mafia du crime.
Moi j'comprends pas et quand j'demande pourquoi on m'réponds toujours : '' Parcequ'on est en Argentine ! ''.